Ho sparato a Cupido(Я застрелила Купидона)

[Intro] (soft synth melody building up) [Verse 1] Ho colpito Cupido con la sua freccia, Lui mirava chi io non amavo mai. Amavo, perdonavo, pregavo di ricominciare… Un abito bianco, bianco, bianco indossai, In un prato di margerite te baciavo, solo te. Per me fu un’estate calda, Ma non per te, non per te… [Chorus 1] (with echo on last words) Vola via, Cupido, o sparo, sparo! Sabbie mobili sotto i piedi, D’amore ero ubriaca, ubriaca. Amavo, perdonavo, pregavo di ricominciare, Sì, amavo, perdonavo, ancora pregavo di iniziare. [Verse 2] (rhythm speeds up, electronic beats added) Mi guardavi attraverso, come se fossi vuoto, Nei tuoi occhi il freddo, nel cuore il buio fitto. Io sussurrai: «Resta», tu dicesti: «È il momento». Le nostre orme sulla spiaggia, lavate via dall’onda, Ma dentro brucia ancora quel tempo che fu nostro, Quando eri qui, quando ero tua… [Chorus 2] (powerful synthesizers, disco groove) Vola via, Cupido, lascia andare il segno, Che la dolore sparisca, lasciando un bagliore. Amavo, perdonavo, credevo nell’alba, Ma ora la mia risposta è: mai più, mai più. [Verse 3] (guitar riff, rock energy) Un timbro sul passaporto per te non ha valore, I tuoi sentimenti meno al quadrato, non amavi. Cercavi non amore, ma un volo leggero, Io credevo nell’eterno, nel nostro primo sole. Ma la freccia di Cupido — non aveva ragione, Se il cuore è spezzato, se non c’è magia più. [Bridge] (minimal arrangement, vocals with reverb, atmospheric sound) Margerite bianche, bianche come neve, Il tempo guarisce, ma lascia un segno. Ti lascio andare, che voli la freccia, Verso un mondo nuovo, dove l’amore non è un gioco. [Chorus 3] (full‑scale beat, techno elements, powerful bass) Vola via, Cupido, o sparo ancora, Sparo al sogno che nel cuore custodivo. Amavo, perdonavo — ora ho lasciato andare, L’estate è finita, il mio cammino inizia. Nel prato di margerite, il vento sussurra: «Addio», Per me quell’estate — ma non per te. [Outro] (sound fades out, vocals with echo, electronic decay) Non per te… non per te… Vola… vola… Ero ubriaca d’amore, Ora — libera, guarda…