Vado dietro a te, lavandomi con la rugiada,
Purificato dalla pioggia, asciugato dal sole e dall’alba con tristezza.
Corro dietro a te, dietro alla nebbia fredda…
أَرْكُضُ وَرَاءَكِ، وَرَاءَ الدُّخَانِ البَارِدِ
أَنا نَفَسُ الرِّيحِ، طَهُورٌ وَجَرِيحٌ
كُلُّ خَطْوَةٍ كَدُعَاءٍ، كَصَرْخَةٍ فِي الفَرَاغِ
لَكِنْ مَا دَامَ قَلْبِي فِي صَدْرِي كَالنَّارِ…
Tu ti allontani, oltre l’orizzonte,
Dove l’alba brilla in una striscia libera.
La tua voce dolce mi chiama senza confini,
Nuvole come pagine di poesie dimenticate…
أَرْكُضُ وَرَاءَكِ، وَرَاءَ الدُّخَانِ البَارِدِ
أَنا نَفَسُ الرِّيحِ، طَهُورٌ وَجَرِيحٌ
كُلُّ خَطْوَةٍ كَدُعَاءٍ، كَصَرْخَةٍ فِي الفَرَاغِ
لَكِنْ مَا دَامَ قَلْبِي فِي صَدْرِي كَالنَّارِ…
Il vento sussurra: «Dimentica il tuo giuramento»,
Il tempo scorre come un fiume attraverso gli anni,
Polvere di stelle sulle mie sponde.
Forse troverò te per sempre… o resterò in passi eterni?
أَرْكُضُ وَرَاءَكِ، وَرَاءَ الدُّخَانِ البَارِدِ
أَنا نَفَسُ الرِّيحِ، طَهُورٌ وَجَرِيحٌ
كُلُّ خَطْوَةٍ كَدُعَاءٍ، كَصَرْخَةٍ فِي الفَرَاغِ
لَكِنْ مَا دَامَ قَلْبِي فِي صَدْرِي كَالنَّارِ…
La notte viene e io volo…
Al mattino scendo ancora sulla terra,
Mi pento dei miei peccati, amo senza ritorno,
Piango, rido… poi mi sveglio…
أَسْتَيْقِظُ… أَسْتَيْقِظُ…
أَرْكُضُ وَرَاءَكِ، وَرَاءَ الدُّخَانِ البَارِدِ
أَنا نَفَسُ الرِّيحِ، طَهُورٌ وَجَرِيحٌ
كُلُّ خَطْوَةٍ كَدُعَاءٍ، كَصَرْخَةٍ فِي الفَرَاغِ
لَكِنْ مَا دَامَ قَلْبِي فِي صَدْرِي كَالنَّارِ…
أَسْتَيْقِظُ… أَسْتَيْقِظُ…
أَسْتَيْقِظُ