Текст песни
Парижанка в красном берете, в платье и с книжкой стихов.
Любила пить кофе на крыше и разговаривать куплетами с птицами.
Весной рисовала туман и дожди, а летом портреты прохожих.
Elle souriait, quand la pluie dansait sur l’asphalte mouillé,
Et dans son cœur naissaient des mélodies de flûte.
Les gouttes effaçaient les esquisses sur le papier blanc,
Tandis que le vent chantait doucement sur le toit ancien.
И в глазах ловила оттенки,
штрихи и цвета.
А в улыбке случайных прохожих тени дней, что ушли
без следа.
А ветер стирал и учил простоте,
ты смеялась и оставляла в лужах эскизы...
elle souriait quand la pluie dansait sur l’asphalte mouillé et dans son cœur naissaient des mélodies de flûte les gouttes effaçaient les croquis sur le papier blanc et le vent chantait des chansons tristement sur le toit
Город ,улицы и перекрестки,
бульвар,мокрые крыши.
А......люди все мимо и мимо ,открытые зонтики,лужи и ветер.
Капли смывали наброски домов, портреты,эскизы,а люди спешили, а люди спешили.
elle souriait quand la pluie dansait sur l’asphalte mouillé et dans son cœur naissaient des mélodies de flûte les gouttes effaçaient les croquis sur le papier blanc et le vent chantait des chansons tristement sur le toit
"Париж был странной картиной"ветер шептал как строчки стихов.
Город, словно забытый в апреле,в сырости улиц твои тайны хранил.
elle souriait quand la pluie dansait sur l’asphalte mouillé et dans son cœur naissaient des mélodies de flûte les gouttes effaçaient les croquis sur le papier blanc et le vent chantait des chansons tristement sur le toit
Ты рисовала картины с дождём.
Город ,улицы и перекрестки, мосты и бульвары, мокрые
крыши.
И улыбки случайных прохожих,
отзвуки песен, что пели не те.
А люди спешили, а люди бежали...
elle souriait quand la pluie dansait sur l’asphalte mouillé et dans son cœur naissaient des mélodies de flûte les gouttes effaçaient les croquis sur le papier blanc et le vent chantait des chansons tristement sur le toit
humanized, airy high-pitched female backing vocals in the choruses
Снова и снова линии,эскизы
наброски, портреты.
А город всё жил не замечая картины ,что таяли и исчезали.
Ты улыбалась и рисовала , отблески утра,закат и рассветы.
elle souriait quand la pluie dansait sur l’asphalte mouillé et dans son cœur naissaient des mélodies de flûte les gouttes effaçaient les croquis sur le papier blanc et le vent chantait des chansons tristement sur le toit
Все бежали , спешили...
Туман шептал строчки забытых стихов "Не печалься мне жаль, всё пройдет"…
А на Монмарте так же дожди и зонты как цветы;раскрывались от ветра.
Твой Париж был странной картиной....,
А мы его просто когда то любили.....