[Intro]
[Тишина. Далекий звук ветра]
[Conch Shell: Один долгий, затихающий звук `Woooo...`]
[Мягко вступает укулеле перебором: 4-3-2-1-2-3]
[Ukulele: Fingerstyle arpeggio, reverb-heavy]
Ua kū aku nei ka luakī i ka pali kapu,
Ke kahuna kahu kahiko, kū kilakila nō ia.
I ka wā kahiko i hoʻokū ʻia akula ʻo ia,
E malama iho nei ʻo ia i kēia alahaka kiʻekiʻe.
Ke hele maila ka manawa, hoʻololi i nā kau a me ka ua a me nāuā,
A ma kona naʻau — ʻelua ʻahi lele wale ana, he kūpaʻa.
[Вступает бас — одна нота, тянущаяся 4 такта, и слайд-гитара, имитирующая туман]
[Bass: Deep, slow slide from root to fifth]
[Slide Guitar: Cry of the wind (Moa'e)]
A-a-a... O-ō...
[Куплет 1]
[Укулеле переходит на мягкий бой, вступает глухой удар Ипу на первую долю]
[Ukulele: Soft down-down-up-up-down-up]
[Ipu: Low thump on Beat 1]
Ua kū nei ka luakī, a i ka makahiki i pahele mai nei,
Ua hoʻōki ke kahuna, akā he kūpaʻa mau nō i nā hoʻohiki pau.
Ua kū nei ka luakī ma ka pali, he wahi kahu ʻoia ʻē,
Hana ʻānapanapa ʻoia, a ʻole nō hoʻi ka pule e hoʻopau.
He wahi manuahi kēia no ka malihini i ke ala hele,
Nā malihini paha hiki aku ai i ke kīnā wai.
[Куплет 2]
[Звук слайд-гитары становится громче, имитируя бурю. Бас играет легато]
[Slide Guitar: Aggressive swells]
[Bass: Smooth legato line]
Ua hekau maila ua ua a me ka hau, ke ʻuʻu a ke anu,
ʻAʻole e ʻeha i ka luakī i ka noho ʻino o ka ʻāina.
Kakahiaka a pō, a i ke ahiahi pāuliʻi —
Ua ʻā ke ahi kī, e hoʻomaluhia ana.
Ka malamalama mai ka pali i ka ʻāina ʻāhui,
Me he kiu lā i kahi e ʻoki maila i ka noe a me ka anu.
Nā malihini hiki a e ho'omalu wale ai,
I ka hoʻomaluhia a me ke kūlana moku wale i kona manawa.
A-a-a... O-ō...
[Здесь Ипу делает два быстрых удара, звук резко обрывается]
[Ipu: Two quick taps, then silence]
[Куплет 3]
[Возвращается спокойный перебор укулеле]
[Ukulele: Back to fingerstyle]
Ua kū nei ka luakī, a i ka makahiki i pahele mai nei,
Ua hoʻōki ke kahuna, akā he kūpaʻa mau nō i nā hoʻohiki pau.
Ua kū nei ka luakī ma ka pali, he wahi kahu ʻoia ʻē,
Hana ʻānapanapa ʻoia, a ʻole nō hoʻi ka pule e hoʻopau.
He wahi manuahi kēia no ka malihini i ke ala hele,
Nā malihini paha hiki aku ai i ke kīnā wai.
[Куплет 4]
[Укулеле играет только на первую долю, остальное — тишина, только бас и слайд]
[Ukulele: Muted chunk on Beat 1 only]
[Bass: Walking line]
Ua ʻoki ʻia ka wahie — ua piha nā ʻumeke a pau,
Ma ke keʻena luakī iki, mahana loa, he hale noho like ʻia.
Me he kiu ala no ka uhane kūhaʻo,
Hāweo mai ka puka o ka hale no nā mea a pau.
[Куплет 5]
[Укулеле снова вступает полным перебором, звук становится «теплее»]
[Ukulele: Warm tone, full arpeggio]
Ua mālama ʻia nā paia, a maʻemaʻe ka paepae,
Nā alaloa ma mua o ka limu lewa nei i ke kāua.
Ua ulu nā māla, a ua ulu nā lau lālā i ke puka,
Ua noho ʻia ke kūlana moku wale i kona maluhia.
Nā noho, nā waihona wahie, nā moa i loko o ka hale māla,
Ua loaʻa ke kūlana moku wale iā ia ma kona maluhia.
Ua ʻike ʻo ia i kahi a pau o kēia pali,
Aia nā wā i hoʻopaʻa ʻia ma lima o ka malie.
A-a-a... O-ō...
[Куплет 6]
[Слайд-гитара играет главную мелодию куплета, укулеле уходит на фон]
[Slide Guitar: Melody lead]
[Bass: Root and fifth drone]
Ua uhi ʻia ke kuahiwi i ke noe keʻokeʻo,
A ʻo ia, he kūpaʻa iho nō i kona honua aloha.
Ua ʻōlelo mai nā pule o ka pali i ka ʻāina,
Aia nā lau ʻekolu i hoʻopū ʻia me ke ea o ka honua.
E hele ana nā makahiki, ʻaʻole e ʻalo ʻia nā kaha,
Aia maanei, ʻaʻole hiki i ka manawa ke hoʻopuni.
A-a-a... O-ō...
[Куплет 7]
[Все инструменты играют вместе, создавая плотную стену звука]
[Full Band: Enters]
Ua kū nei ka luakī, a i ka makahiki i pahele mai nei,
Ua hoʻōki ke kahuna, akā he kūpaʻa mau nō i nā hoʻohiki pau.
Ua kū nei ka luakī ma ka pali, he wahi kahu ʻoia ʻē,
Hana ʻānapanapa ʻoia, a ʻole nō hoʻi ka pule e hoʻopau.
He wahi manuahi kēia no ka malihini i ke ala hele,
Nā malihini paha hiki aku ai i ke kīnā wai.
[Outro]
[Темп замедляется в два раза. Укулеле играет только открытые струны]
[Ukulele: Open string ringing]
[Slide Guitar: Slow fade out]
[Bass: Final deep note, fade to black]
Ka pali a me ka pule, a me ke kukui i ka pouli...
E waiho ana kēia a pau ma kēia maluhia.
Ua kū nei ka luakī, a ʻaʻole e hoʻāʻo ʻia e nā lau ʻekolu,
Ka hana ʻana mau aku, a hiki i ka manawa e pono ai nā kānaka.
[Последний аккорд укулеле и звук раковины ]
[Ukulele: Final Cmaj7 chord, let ring]
[Conch Shell: One final, fading `Woooo...`]
A-a-a... O-ō...
A-a-a... O...
[Silence]
[End]
Комментарии
Войдите, чтобы комментироватьПока нет комментариев — будьте первым