Финский Гонщик Щаслиц!v6

[Intro] [The sound of a harpsichord, like playing on icicles; the scrape of skis on snow; an accelerating run of an electric guitar] Хэй! Лахти, вставай на лыжи. Здоровьем будешь не обижен. [A drum rhythm emerges, the synthesizer picks it up, and the beat kicks in with a pulsing bass] [Куплет 1] В городе Лахти, где снег лежит ковром, Мальчишка жил, не создан для побед. Он падал в снег, не управлял катком, Смеялись все ему тоскливо вслед. Толстяк и увалень, он робкий паренёк, И ветер бил ему в лицо, как ток! Он падал, но вставал на лыжи снова, Чтоб сделать свой единственный рывок. К паденьям новым не сказав ни слова! [Припев] [The synthesizer sound mimics acceleration, a disco ball, a pulsing rhythm] Финский гонщик летит по склону! ЩАслиц, вперёд, ломай каноны! Пусть ты тяжёлый, пусть нелеп, Но твой полёт — дороже всех побед! Финский гонщик летит по склону! Ничто на свете не заменит Его улыбку, блеск очей — Он делает весь мир светлей! [Куплет 2] [The drum rhythm levels out, supported by the bass guitar keeping the beat] Он встал на старт, трамплин, пустой провал, Организаторы зевают в кулаки. Никто из профи даже не соврал, Сюда приходят только смельчаки. Но он взлетел! И он вперёд летит! Сквозь страх, сквозь хохот, сквозь пургу! И приземлился он, и на ногах стоит! Сказал он «Да!» — и сборной стал к лицу! Пусть репортёры сотен стран скандируют в эфир: «Ты Финский Гонщик ЩАслиц — запомнит это Мир!» [Припев] [The synthesizer sound mimics acceleration, a disco ball, a pulsing rhythm] Финский гонщик летит по склону! ЩАслиц, вперёд, ломай каноны! Пусть ты тяжёлый, пусть нелеп, Но твой полёт — дороже всех побед! Финский гонщик летит по склону! Ничто на свете не заменит Его улыбку, блеск очей — Он делает весь мир светлей! [Куплет 3] [The drum rhythm settles into a steady groove, supported by the bass guitar holding the beat] Альбервиль. Тренировочный склон. Тренер — не бог, а местный ветеран. Он учил держать его наклон, Чтоб не пробить собою океан! Тяжёлый вес, законы физики — враги, Но сердце бьётся, как набат! «Давай, дружище, просто долети!» — Кричит ему простой энтузиаст. [Припев] [The synthesizer sound mimics acceleration, a disco ball, a pulsing rhythm] Финский гонщик летит по склону! ЩАслиц, вперёд, ломай каноны! Пусть ты тяжёлый, пусть нелеп, Но твой полёт — дороже всех побед! Финский гонщик летит по склону! Ничто на свете не заменит Его улыбку, блеск очей — Он делает весь мир светлей! [Бридж] [The music slows down, an 80s‑style synthesizer kicks in, the sound of wind appears, and the harpsichord returns] Тут не победа правит, а участье! Ревут трибуны, скандируя от счастья? Не взял ты золото, не взял и серебро. Но ты летишь, судьбе и ветру напрямик, Всем зрителям даря добро! (Бит возвращается, разгоняясь) Лети, Кудесник, - твой уникальный миг! [Куплет 4] [The drum rhythm settles into a steady groove, supported by the bass guitar holding the beat] Олимпиада. Два трамплина. Два прыжка. И дважды — самый дальний, грустный хвост! Но стадион встал весь, кричит: «Ура!» И гонит твой неукротимый рост! «Я был как страус!» — скажешь ты потом, Снимая маску у борта. Но мир запомнил твой весёлый тон, «ПрАвило ЩАслица» — это навсегда! [Припев] [The synthesizer sound mimics acceleration, a disco ball, a pulsing rhythm] Финский гонщик летит по склону! ЩАслиц, вперёд, ломай каноны! Пусть ты тяжёлый, пусть нелеп, Но твой полёт — дороже всех побед! Финский гонщик летит по склону! Ничто на свете не заменит Его улыбку, блеск очей — Он делает весь мир светлей! [Куплет 5] [The drum rhythm settles into a steady groove, supported by the bass guitar holding the beat] Медальный пьедестал — не твой удел, Но ты вернулся в горы, как герой! Ты стал инстрУктором, ты остался смел, Ты даришь детям искренний настрой! Ты доказал, без фальши и прикрас: Не в граммах зОлота успех! Ты покоряешь этот мир сейчас Одной лишь искренностью, бьющей круче всех! [Концовка] [The music плавно fades into an atmospheric, cosmic soundscape, slowing down to a complete stop] Так финский гонщик ЩАслиц навсегда, Вошёл в историю, оставив след заметный: Не побеждённым, помнят сквозь года, А тем, кто дарит нам полёт заветный! [The final synthesizer chord hangs in the air] М-м-м-м.... [The harpsichord sound slows down] М-м... [Slow ripples of the harpsichord] [Outro] [The disco beat returns on a 4‑count] Финский гонщик... [The bass note lingers] ЩАслиц....... [A sharp step on the snow, the scrape of skis, the final beat, and the harpsichord’s trill fading away] [End]