[Intro]
[Only the bells appear, followed by shimmering harpsichord runs; the synthesizer joins in]
[Female Vocal] Mmm-mm-mm! Mmm-mm-mm!
[Female Vocal] Il me faut un nouveau parfum...
[Light music, pulsating bass, synth swirls]
[Duet] Beauty countdown, tic-tac, tic-tac,
[Duet] Sur mon poignet — un signe nouveau.
[Female Vocal] Vingt flacons sur le presentoir,
[Female Vocal] Qui sera le mаиtrе de mon monde aujourd'hui?
[Duet] Tic-tac, tic-tac! Le temps qui file!
[Куплет 1]
[The rhythm gets lighter, Harpsichord kicks in]
[Female Vocal] Chanel!
[Male Vocal] — Aldehydes et givre sur la rose,
[Female Vocal] Dior!
[Male Vocal] — Valse jasminee sur la glace.
[Female Vocal] Guerlain!
[Male Vocal] — Воиtе оу l'iris et la vanille s'elancent,
[Female Vocal] Lancome!
[Male Vocal] — Dans la vitre, ton prix s'allume.
[Припев]
[A light, danceable chorus with shimmering synthesizer runs]
[Duet] Vingt histoires, vingt univers,
[Duet] Doux, d'Orient, audacieux brasiers.
[Duet] Le cœur bat vite, choisissant la voie:
[Female Vocal] Quel parfum sur moi vont-ils verser?
[Female Vocal] Tous sont beaux, mais lequel donc choisir?
[Female Vocal] Pour la balade, avec qui partir?
[Duet] Tic-tac, tic-tac! Le temps qui file!
[Куплет 2]
[Vocals get a bit light, echo effect is added]
[Female Vocal] Tom Ford!
[Male Vocal] — Bal de minuit dans le bel manoir,
[Female Vocal] Givenchy!
[Male Vocal] — Chuchotis d'audace et de mystere.
[Female Vocal] Estee Lauder!
[Male Vocal] — Rosee au matin dans le vieux verger,
[Female Vocal] Dolce & Gabbana!
[Male Vocal] — Citron sur la mer, dans la frimas.
[Куплет 3]
[The track speeds up, a light guitar comes in]
[Female Vocal] Bulgari!
[Male Vocal] — Pierre оу la lumiere et le granit,
[Female Vocal] Burberry!
[Male Vocal] — The qui resonne dans le brouillard.
[Female Vocal] Gucci!
[Male Vocal] — Secrets au cœur du jardin en fleurs,
[Female Vocal] Moschino!
[Male Vocal] — Enfance cachee au miel des bonbons.
[Припев]
[A light, danceable chorus with shimmering synthesizer runs]
[Duet] Vingt histoires, vingt univers,
[Duet] Doux, d'Orient, audacieux brasiers.
[Duet] Le cœur bat vite, choisissant la voie:
[Female Vocal] Quel parfum sur moi vont-ils verser?
[Female Vocal] Tous sont beaux, mais lequel donc choisir?
[Female Vocal] Pour la balade, avec qui partir?
[Duet] Tic-tac, tic-tac! Le temps qui file!
[Куплет 4]
[Bridge before the finale, rhythm slows down a bit, space synth sounds]
[Female Vocal] Shiseido!
[Male Vocal] — Jardin de pierre au point du jour,
[Female Vocal] Kilian!
[Male Vocal] — Velours, mystere et nuit sur la terre.
[Female Vocal] Lanvin!
[Male Vocal] — Dentelle du vent et de la lumiere,
[Female Vocal] Roberto Cavalli!
[Male Vocal] — Crepuscule оу bryle une comete.
[Куплет 5]
[Light shimmering synth and harpsichord runs over a gentle guitar rhythm]
[Female Vocal] Trussardi!
[Male Vocal] — Chemin de style, un pas vers l'eclat,
[Female Vocal] Issey Miyake!
[Male Vocal] — De la pluie, c'est le premier eclat.
[Female Vocal] Banderas!
[Male Vocal] — Le vent nous pousse а l'aventure,
[Female Vocal] Mugler!
[Male Vocal] — Chaleur d'ete, mon reflet s'allume.
[Припев]
[A light, danceable chorus with shimmering synthesizer runs]
[Duet] Vingt histoires, vingt univers,
[Duet] Doux, d'Orient, audacieux brasiers.
[Duet] Le cœur bat vite, choisissant la voie:
[Female Vocal] Quel parfum sur moi vont-ils verser?
[Female Vocal] Tous sont beaux, mais lequel donc choisir?
[Female Vocal] Pour la balade, avec qui partir?
[Duet] Tic-tac, tic-tac! Le temps qui file!
[Outro]
[Everything fades out, leaving only harpsichord shimmers, bells, and a lone synth]
[Duet] Le choix est fait.
[Female Vocal] J'ai enfin un nouveau parfum....
[The synth fades out, the harpsichord fades out, only the bells remain]
[End]
