[Intro]
[A capella]
Свет софитов погас, замер пульс на часах,
Мы в тяжёлых слезах утонули впотьмах.
Где же годы побед? Где безумный наш куш?
Этот мир стал пустыней для сломанных душ!
[Arrangement: A classic 80's disco beat comes in, accompanied by bright, shimmering synthesizer pads and pronounced reverb on the snare drum.]
[Verse 1: The soloist’s voice is bright, clear, and beautiful, yet there is a noticeable sadness in it.]
Яркий страз на пиджаке уж давно потух,
Микрофон в моей руке - как общипанный петух.
Мы кричали «Ю кэн вин!», мы летели в небеса,
А теперь в пустых глазах лишь ночная полоса.
Ди́тер, помоги скорей, дай аккорд на синтеса́йзер,
Мы летели всех быстрей, обгоняя даже "Кайзер".
Только заперта уж дверь, и пробит наш старый пульс,
Я теперь на дне потерь, пробую на вкус их грусть.
[Chorus: An explosion of emotions! Bright, colorful classic 80's Eurodisco!]
О, май литтел, литтел фан, где безумный ураган?
Ты забыл наш дикий драйв, ты сменил на кофе чай!
Чёрный шарф и длинный плащ больше не нужны нигде,
Мы плывем на старой шлюпке в ледяной воде.
(Шери, шери лэди, плачь, больше мы не на волне,
Наш фальцет летит в ночи словно птица в вышине!
Только эхо отвечает нам в пустой тиши,
Покупайте наши треки хоть за так, хоть за гроши!)
[Verse 2]
Томас, сделай грустный взгляд, зачеши повыше во́лос,
Только поздно всё назад, и охрип красивый голос.
Раньше дискотеки рвали мы под кассовый мотив,
А теперь наш хит звучит как навязчивый призыв.
Синтеса́йзер издаёт жалобный и тихий стон,
И в подземном переходе замер старый патефон.
Кто же купит этот трек? Кто услышит этот крик?
Превратился наш успех в одинокий серый миг.
[Chorus]
О, май литтел, литтел фан, где безумный ураган?
Ты забыл наш дикий драйв, ты сменил на кофе чай!
Чёрный шарф и длинный плащ больше не нужны нигде,
Мы плывем на старой шлюпке в ледяной воде.
(Шери, шери лэди, плачь, больше мы не на волне,
Наш фальцет летит в ночи словно птица в вышине!
Только эхо отвечает нам в пустой тиши,
Покупайте наши треки хоть за так, хоть за гроши!)
[Verse 3]
Снова крутится пластинка, затирая старый паз,
Это грустная картинка, прямо капает из глаз!
Мы старались, как умели, пели про любовь и ночь,
Только время улетело, нас погнали в шею прочь.
Пусть звучит бодрей бас-бочка, трещи́т малый барабан,
Вот оно - финала строчка, это наш последний план.
Даже если все забыли этот сладкий приворот,
Мы споём для пустоты, распахну́в пошире рот!
[Chorus]
О, май литтел, литтел фан, где безумный ураган?
Ты забыл наш дикий драйв, ты сменил на кофе чай!
Чёрный шарф и длинный плащ больше не нужны нигде,
Мы плывем на старой шлюпке в ледяной воде.
(Шери, шери лэди, плачь, больше мы не на волне,
Наш фальцет летит в ночи словно птица в вышине!
Только эхо отвечает нам в пустой тиши,
Покупайте наши треки хоть за так, хоть за гроши!)
[Bridge: ad-libs.]
Мы хотели покорить планету ярким звуком,
Оказалось, наше диско - никому не нужная скука...
Где же пламя? Где же страсть? Где фанфары и парад?
Мы упали низко-низко, и никто не виноват!
[Instrumental Break: A bright, beautiful synthesizer solo, a pulsating bass, and a powerful dance beat!]
[Fimal Chorus: Full Eurodisco power!!! Ad-libs.]
О, май литтел, литтел фан, где безумный ураган?
Ты забыл наш дикий драйв, ты сменил на кофе чай!
Чёрный шарф и длинный плащ больше не нужны нигде,
Мы плывем на старой шлюпке в ледяной воде!
(Шери, шери лэди, плачь, больше мы не на волне,
Наш фальцет летит в ночи словно птица в вышине!
Только эхо отвечает нам в пустой тиши,
Покупайте наши треки хоть за так, хоть за гроши!)
[Outro: ad-libs.]
Стынет пыль на наших фото, гаснет наш цветной уют,
Там, где пели мы фальцетом, лишь дожди в ночи поют.
Над страною диско-солнца опускается густой туман -
Это наш прощальный «То́кинг», это наш самообман!..
[The synthesizer arpeggios and drum machine gradually fade away, reducing the volume and turning into a distant echo.]
