Russian comic spoken-sung alternative chanson with dry deadpan male baritone, brisk loping acoustic-guitar strum, upright bass, brushed snare and occasional accordion punctuation; conversational verses with tight rhymes, refrain opens into a catchy singalong, crisp intimate room production and playful pauses
[Куплет 1]
Чтобы стать иезуитом — надо знать латынь,
Типа, если на латынском скажешь «аминь»,
Значит, Босх тебя хранит,
Как и всех иезуит.
Тут подумал я: «А так-то славная херня,
Чтоб кто-нибудь ещё хранил меня».
Короче, я словарь купил
И думаю: начну с основы:
Как будет слово «хер» по-новому?
Оказалось, слово как бы и не ново,
«Хер» звучит красиво и по-русски мило.
[Припев]
Аминь, аминь — словарь раскрыл,
Нашёл я слово — и почти просветлел.
Кто там хранит меня — не разберёшь,
Зато теперь я знаю, как это зовёшь.
Аминь, аминь — не бог весть что,
Но стало на душе чуть-чуть смешно.
[Куплет 2]
Я выписал склоненья на листок,
Поставил чайник, сел за стол упрямо.
Латынь глядит сурово между строк,
А русский хер не просит перевода.
Спросил у книжки: «Где тут главный смысл?»
Она молчит — бумажная, но строгая.
Я сам себе ответил: «Не ленись,
Ученье — штука долгая, дорога».
[Припев]
Аминь, аминь — словарь раскрыл,
Нашёл я слово — и почти просветлел.
Кто там хранит меня — не разберёшь,
Зато теперь я знаю, как это зовёшь.
Аминь, аминь — не бог весть что,
Но стало на душе чуть-чуть смешно.
[Бридж]
Пускай меня хранят хоть небеса,
Хоть старый том с потрёпанным корешком.
Я выучу сначала полчаса,
Потом скажу уверенно и громко:
«Аминь» — и снова чай, и снова быт,
И словарю поклон, почти почётный.
Пусть каждый сам себя слегка хранит,
А спорные слова хранит народный.
[Припев]
Аминь, аминь — словарь раскрыл,
Нашёл я слово — и почти просветлел.
Кто там хранит меня — не разберёшь,
Зато теперь я знаю, как это зовёшь.
Аминь, аминь — не бог весть что,
Но стало на душе чуть-чуть смешно.
[Аутро]
Закрыл словарь, допил чаёк,
Латынь пока оставил на потом.
Аминь — и день пошёл своим путём,
А слово… слово старое. Ну, в общем, хорошо.