Текст песни
**[Intro]**
**[Verse 1]**
你的外套挂在衣橱
静静等候着你回来，
它仍怀抱一点希望，
盼着女主人走进来……
手轻轻抚平褶皱，
留下一丝香氛……
可屋子里只有沉默，
忧伤把一切都变得荒唐……
Nǐ de wàitào guà zài yīchú,
Jìngjìng děnghòu zhe nǐ huílái,
Tā réng huáibào yīdiǎn xīwàng,
Pànzhe nǚ zhǔrén zǒu jìnlái……
Shǒu qīngqīng fǔ píng zhézhòu,
Liú xià yī sī xiāngyùn……
Kě wūzi lǐ zhǐyǒu chénmò,
Yōushāng bǎ yīqiè dōu biàn de huāngtáng……
---
**[Pre-Chorus]**
我们在多年前分开，
是在一个春天……
谁能想到我会这样
牵挂着你的身影……
你是我窗前的光亮，
是田野上方的彩虹……
我的朋友，你最好，
奥莉娅，我的奥莉……
（奥莉……奥莉……奥莉……）
Wǒmen zài duōnián qián fēnkāi,
Shì zài yīgè chūntiān……
Shuí néng xiǎngdào wǒ huì zhèyàng
Qiānguàzhe nǐ de shēnyǐng……
Nǐ shì wǒ chuāngqián de guāngliàng,
Shì tiányě shàngfāng de cǎihóng……
Wǒ de péngyǒu, nǐ zuì hǎo,
Àolìyà, wǒ de Àolì……
（Àolì…… Àolì…… Àolì……）
---
**[Chorus]**
夜晚的火车带我去海边，
如果那时我早知道一点……
我再也不会再见到你，
不会再见到奥莉……
可如果分离难以避免，
我想留下这句承认：
你的手还握在我手中，
火车驶向遥远……
心中不只是忧伤，
还有一种温柔的悲伤。
让时间把我们隔得更远，
不留下痕迹……
你常常在梦中来找我，
我永远记得你，
永远……
（是的……是的……永远……）
Yèwǎn de huǒchē dài wǒ qù hǎibiān,
Rúguǒ nàshí wǒ zǎo zhīdào yīdiǎn……
Wǒ zài yě bù huì zàijiàn dào nǐ,
Bùhuì zàijiàn dào Àolì……
Kě rúguǒ fēnlí nányǐ bìmiǎn,
Wǒ xiǎng liúxià zhè jù chéngrèn:
Nǐ de shǒu hái wò zài wǒ shǒu zhōng,
Huǒchē shǐ xiàng yáoyuǎn……
Xīnzhōng bù zhǐshì yōushāng,
Hái yǒu yī zhǒng wēnróu de bēishāng.
Ràng shíjiān bǎ wǒmen gé de gèng yuǎn,
Bù liú xià hénjì……
Nǐ chángcháng zài mèngzhōng lái zhǎo wǒ,
Wǒ yǒngyuǎn jìde nǐ,
Yǒngyuǎn……
（Shì de…… Shì de…… Yǒngyuǎn……）
---
**[Instrumental loss: synthesizer arpeggio and cello]**
---
**[Verse 2]**
在一本旧书里我找到了票，
那张开往远方的火车票，
夹在书页和干花之间，
书角微微卷起。
日期用墨水写下，
一个歪斜的心形，
被箭头穿过——
证明过去确实发生过……
（确实……确实……和我们一起……）
和你……
和我……
请你也记得这一切，
不要忘记……
那火车早已驶向远方……
Zài yī běn jiù shū lǐ wǒ zhǎodào le piào,
Nà zhāng kāiwǎng yuǎnfāng de huǒchē piào,
Jiā zài shūyè hé gānhuā zhījiān,
Shū jiǎo wēiwēi juǎn qǐ.
Rìqī yòng mòshuǐ xiě xià,
Yīgè wāixié de xīnxíng,
Bèi jiàntóu chuānguò——
Zhèngmíng guòqù quèshí fāshēngguò……
（Quèshí…… Quèshí…… Hé wǒmen yīqǐ……）
Hé nǐ……
Hé wǒ……
Qǐng nǐ yě jìde zhè yīqiè,
Bùyào wàngjì……
Nà huǒchē zǎoyǐ shǐ xiàng yuǎnfāng……
---
**[Pre-Chorus]**
水壶咔嗒一声，屋子很安静，
窗台上是你画的圆圈，
你的留言，几行字，
一切都那么熟悉，
又像是命中注定……
Shuǐhú kādā yī shēng, wūzi hěn ānjìng,
Chuāngtái shàng shì nǐ huà de yuánquān,
Nǐ de liúyán, jǐ xíng zì,
Yīqiè dōu nàme shúxī,
Yòu xiàng shì mìngzhòng zhùdìng……
---
**[Chorus]** (как выше)
---
**[Bridge]**
有时夜里我差点勇敢，
想冲到电话旁，
想拨出你的号码，
却只听见时间的声音
在钟声里回响……
沉默再次回应我，
而我只愿祝福你的路途，
奥莉娅……
奥莉……
（奥莉……奥莉……奥莉……）
我的奥莉……
Yǒushí yèlǐ wǒ chàdiǎn yǒnggǎn,
Xiǎng chōng dào diànhuà páng,
Xiǎng bō chū nǐ de hàomǎ,
Què zhǐ tīngjiàn shíjiān de shēngyīn
Zài zhōngshēng lǐ huíxiǎng……
Chénmò zàicì huíyìng wǒ,
Ér wǒ zhǐ yuàn zhùfú nǐ de lùtú,
Àolìyà……
Àolì……
（Àolì…… Àolì…… Àolì……）
Wǒ de Àolì……
---
**[Instrumental loss: synthesizer arpeggio and cello]**
---
**[Final-Chorus]** (как выше, с финалом)
来到我梦中你总是出现，
我将永远记住你，
永远……
（永远……）
Lái dào wǒ mèngzhōng nǐ zǒngshì chūxiàn,
Wǒ jiāng yǒngyuǎn jìzhù nǐ,
Yǒngyuǎn……
（Yǒngyuǎn……）
---
**[Outro]**
你的外套还挂在衣橱……
我会调暗玄关的灯光……
什么也不再请求……
你的外套……
还挂在衣橱……
Nǐ de wàitào hái guà zài yīchú……
Wǒ huì tiáo'àn xuánguān de dēngguāng……
Shénme yě bù zài qǐng……
Nǐ de wàitào……
Hái guà zài yīchú……
