[Intro: bowed glass, distant lur — operatic female soprano, Latin]
Amor meus — sicut ignis.
(Моя любовь — как огонь.)
[Verse 1: hardanger fiddle, cello, ritual drums — male baritone, Russian]
Я люблю тебя так, что боюсь дышать,
Чтобы воздух не тронул твои волосы.
Я считаю минуты, когда ты уйдёшь,
И всё, что остаётся — это ждать.
Ты — единственная, кто принял меня,
Ты — причина, по которой я ещё здесь.
Но чем ближе ты, тем страшнее мне,
Что однажды ты скажешь: «Я ухожу».
[Pre-Chorus: funk bass, tritone strings, spoken word building — male baritone, Russian]
Я запомнил твой запах, твой голос, твой смех.
Я запомнил, как ты держишь чашку в руках.
Если ты уйдёшь — я не сломаюсь.
Я просто стану тише. И буду помнить.
[Chorus: male baritone + operatic female soprano, full band — Latin]
AMOR AETERNUS! AMOR AETERNUS!
Te amo usque ad mortem, usque ad finem!
AMOR AETERNUS! AMOR AETERNUS!
Tu es mea vita, mea lux, meum carmen!
[Verse 2: quiet, prepared piano, cello, distant lur — male baritone, Russian]
Я ревную тебя к каждому взгляду,
К каждому слову, к каждому сну.
Я знаю — это болезнь, это яд,
Но я ещё не умею иначе.
Я хочу быть твоей тенью, твоим дыханием,
Твоей кожей, твоей кровью, твоей мечтой.
Я хочу, чтобы ты никогда не уходила,
Но я не держу тебя. Ты вольна уйти.
[Bridge: microtonal, atonal strings — operatic female soprano, German]
Ich liebe dich.
Ich fürchte mich.
Ich brauche dich.
Ich verliere mich.
Ich liebe dich.
Ich fürchte mich.
Ich brauche dich.
Ich verliere mich.
[Final Chorus: everything crashes — male baritone + operatic female soprano duet, latin female choir, glitch — Latin]
AMOR AETERNUS! AMOR AETERNUS!
Te amo usque ad mortem, usque ad finem!
AMOR AETERNUS! AMOR AETERNUS!
Tu es mea vita, mea lux, meum carmen!
[Spoken word: quiet, among chaos — male voice, Russian, whisper]
Я не умею любить наполовину.
Я люблю так, что это пугает меня самого.
Но я учусь.
Я учусь любить так, чтобы не разрушать.
[Outro: bowed glass, distant lur, heartbeat bass — operatic female soprano, Latin + German + Russian]
Amo te. Ich liebe dich.
(Я люблю тебя.)
[Whisper: almost silent — operatic female soprano, Latin]
Si tu manes, ego maneo.
(Если ты остаёшься — я остаюсь.)
[End: single bowed glass tone, tritone, unresolved]
