[Intro Instrumental: It begins with the soft sound of water and the singing of birds, then a beautiful, delicate melody played on a bamboo shakuhachi flute and a koto/shamisen comes in, creating a meditative, “natural” atmosphere.]
[Verse 1]
В тишине рассвета я просыпаюсь,
Свет нежно льётся, сердце оживает.
Шаг за шагом путь свой я открываю,
В каждом мгновенье смысл я ощущаю.
Маленький росток в душе пробивается,
Светом и ветром нежно обнимается.
Начинаю с малого, верю и знаю -
Жизнь в простом чуде я обретаю.
[Chorus]
Здесь и сейчас - дыханье ветра,
Здесь и сейчас - в сердце света.
В каждом вздохе - жизнь и сила,
В каждом миге - душа раскрылась.
Икига́й - мой путь и свет,
В этом мире я есть, я творю.
Здесь и сейчас - мой вечный свет,
В этом мгновенье я живу.
[Verse 2]
Сбрасываю груз сомнений и тревог,
Внутри меня - покой и новый бог.
Свобода в сердце, словно река,
Течёт и уносит страхи навсегда.
Ветер перемен нежно шепчет мне,
Что я могу быть самим собой, вполне.
Освободить себя - значит понять,
Что в каждом дне есть свет и благодать.
[Chorus]
Здесь и сейчас - дыханье ветра,
Здесь и сейчас - в сердце света.
В каждом вздохе - жизнь и сила,
В каждом миге - душа раскрылась.
Икига́й - мой путь и свет,
В этом мире я есть, я творю.
Здесь и сейчас - мой вечный свет,
В этом мгновенье я живу.
[Verse 3]
В балансе мира я нахожу покой,
Как горы древние, стою я скалой.
Гармония в душе - мой тихий храм,
Где каждый звук - как нежный шрам.
Устойчивость - корни в глубине,
Что держат меня в бурях и во мгле.
В этом равновесии я живу,
Икига́й мне силы дарит наяву.
[Chorus]
Здесь и сейчас - дыханье ветра,
Здесь и сейчас - в сердце света.
В каждом вздохе - жизнь и сила,
В каждом миге - душа раскрылась.
Икига́й - мой путь и свет,
В этом мире я есть, я творю.
Здесь и сейчас - мой вечный свет,
В этом мгновенье я живу.
[Verse 4]
Чай в пиале дымится, ясен взор,
В узоре капель - мудрости простор.
Не нужно большего, чтоб счастье осознать,
В простых вещах учиться созерцать.
Смотреть, как тени сменят яркость дня,
Всё это есть - и мир, и я, и гармония.
Радость приходит в том, что есть сейчас -
Искры тепла в глубине любимых глаз.
[Bridge: ad-libs.]
Танцуют лепестки сакуры в вышине,
Вселенная шепчет слова обо мне.
Икига́й - нить, что связывает путь,
Я позволяю просто... просто быть.
Внутри меня - весь мир в своей тиши,
Покой, пришедший из самой души.
[Final Chorus: ad-libs.]
Здесь и сейчас - дыханье ветра,
Здесь и сейчас - в сердце света.
В каждом вздохе - жизнь и сила,
В каждом миге - душа раскрылась.
Икига́й - мой путь и свет,
В этом мире я есть, я творю.
Здесь и сейчас - мой вечный свет,
В этом мгновенье я живу.
[Outro: ad-libs.]
Свет... тишина...
Я - здесь.
Я - есть.
Икига́й.
[The final delicate passage of the flute, followed by silence.]
