[Intro:tension, industrial hip-hop]
(Sound: heavy beat, metallic blows, distant sirens, rustling wind)
[Instrumental passage: 8 measures]
В лесу слепая тишина,
Она наполнена обманом.
Тень ползёт по всем домам,
Липким как кошмар туманом.
Степной ветер шепчет всем:
«Приготовься, беда́ будет»,
Каждый шорох в пустоте —
Житель леса не забудет.
[Verse 1: industrial hip-hop,recitative with theatrical presentation]
Лес жил спокойно: без надры́ва, страха и беды́,
Зайцы шептали деткам:
«Спите милые зайчата».
Волчица облизала всех волчат,
И к ма́тери уткну́лись в грудь носа́ми серые ребята.
Но вдруг раздался грохот в тишине,
Разрывы слышались по всюду, над домами,
Диверсии в полночьной полумгле,
Происходили каждый вечер с нами.
Зенитки грохотали у реки,
Медведи запускали дирижа́бли.
Страх полз по ше́рсти,
липкий, злой, вонючий,
И совы разлетались в тишине,
На поиски преступников,
Кома́ндою Могу́чей.
[Pause for one beat, voice lower,almost in a whisper]
И тишина… Наполнилась шума́ми.
[Pre-chorus: voltage rise]
Стук сердца — как молот стучит по броне,
Тени рисуют войну на стене.
Во мраке не знаешь, кто враг, а кто свой,
В лесу каждый вечер — неистовый бой.
[Chorus: hopelessness, art chanson, theatrical vocals,tear]
А степь готовит новую атаку,
Запуская птичек в тишину,
И к лесу выдвигаются отряды
Твори́ть деверсии и поджигать траву,
Они уже не раз, пря́мо из леса,
Обстреливали мирные дома,
Кидали зажигалки и гранаты,
Пока лес спит, и в де́брях тишина.
[Verse]
Заяц плачет у разбитой хаты,
Он не смог спасти родимый кров,
Прилетали страшные снаряды,
И в деревне больше нет домов.
[At the end of the chorus - one long, drawn out tone on the word "houses"with slight vibrato]
[Verse 2: art chanson with hip-hop elements, the rhythm is a little calmer, but heavy]
Зайчики дрожат, не понимая,
Что случилось в этот раз в лесу,
Мамка их укрыла под сара́ем
И принесла покушать им траву,
В глубине бурьяна, ры́щут волки,
В службе безопасности они.
Острый нюх, и взгляды у них зорки,
Смогут га́дину всегда найти!
[Bridge: climax, dramatic]
След на мокрой глине, чужой запах,
Ли́сы пре́дали свой лес за грошь.
Думали, что со́вы не заметят,
И ночь скроет чёрно-бурый хвост,
Но они не скрылись от разведки,
Место лёжки определено́,
Их с поли́чным камеры засняли,
Они на му́шке у волко́в давно.
[A sharp pause, one blow,then the voice is very clear and firm]
Пойманы!
[Chorus 2: climax, relief,foxtrot]
В лесу настала тишина,
Слышен снова смех детишек,
Диверса́нтов за́перли на век.
И не будет больше детских криков,
Со́вы наблюдают с высоты,
Волки по периметру охраны,
И следы чужие не видны,
И медведь зали́зывает раны....
Зайчи́ха поёт, лю́льку качая:
«Спи, мой хороший, беда не придёт».
Волчица волча́там ей в такт помогая
Из далека тоже песню поёт:
«Спите волчата, беда не придёт»,
Так мирное время спокойно идёт.
[Outro: foxtrot,fading]
Тро́пы снова чистые от страха,
Лес старается поверить тишине,
Жители ждут вражеского кра́ха,
В этой всем навязанной войне.
[The last two lines are very calm, in one breath, without vibrato,as a final point]
[End]
