ПЕСНЬ ГОРДОГО АФРИКАНСКОГО НАРОДА.(русская версия)v6

[Intro] (Тихий звук мбиры — мерный перебор, как капли дождя по сухой земле. К нему присоединяется хосхо — мягкий, шуршащий ритм. Потом — низкий удар нгомы. Пауза. Снова мбира. Голос запевалы — один, негромко.) [Verse 1 — запевала] Красная пыль на руках, На плечах, на камнях, Камни помнят шагИ тех, Кто шёл до нас. Мы не прОсим чудес — Нам хватает простого: Чтобы солнце грело, А не сжигАло до пЕпла. [Response — хор, в унисоне] Мы помним. Мы знаем. Мы идём. [Verse 1 — запевала] Здесь каждый шаг — это выбор, А не просто дорога, Тишина громче крика, И в ней — дыхание предков. Они учили: "Держи спину прямо", И мы держим. Даже когда мир — отвернулся. [Response — хор, в унисоне] Мы держим. Мы идём. Мы победим. [Pre-Chorus — запевала] Пусть говорят, Что время стирает камни, Но камни умеют хранить голоса. И если завтра станет чуть светлее, Чем сегодня — [Response — хор, расширяется в гармонию] Это наша Победа. Это наш шаг к Свободе. [Chorus — хор, полная гармония, маримба вступает плотным перебором] Мы строим будущее Из слов, из дел, Из песка, из камня, Из слёз, из правды. Пусть мир бывает не всегда К нам добр и щедр — Мы сами станем Своей судьбой. [Chorus — запевала поверх хора] Не ради славы, Не ради чужих похвал! [Хор:] Ради тех, Кто ждёт дома, Кто верит в нас. [Запевала:] Каждый наш день — [Хор:] Тихий, упрямый крик: "Мы здесь. Мы идём вперёд". [Interlude] (Мбира играет быстрее, хосхо усиливается. Нгома — синкопированный ритм, два слоя одновременно. Маримба — короткая мелодия, пентатоническая, как дождь по листьям. Потом всё стихает.) [Verse 2 — запевала] На рынке смеётся ребёнок — Это маленькая победа, В старом автобусе кто-то поёт, И эта песня, Над городом летит, Как птица. Свет гаснет, Но в глазах горит огонь, Потому что надежда — Это тоже работа. [Response — хор] Мы работаем. Мы работаем. Мы идём. [Verse 2 — запевала] Кто-то учится, Кто-то лечит, Кто-то сажаетзерноО, И верит, Что однажды Земля ему ответит тоже. Не всё сбывается сразу, Не всё приходит вовремя, Но мы помним: Даже река начинается с капли. [Response — хор, в гармонию] Капля за каплей. Капля за каплей. И уже бурный поток. [Bridge — запевала, тихо, под одну мбиру] Moyo бьётся в груди, как барабан над савАнной, Nyika шепчет: "Я здесь, Я с тобой, Не сдавайся". Мы несём этот груз Не как тяжесть — Как знамя! Как обещание тем, Кто будет после нас. [Bridge — хор вступает постепенно, сначала басы, потом тенора, потом сопрано] Даже если путь длиннее, Чем мы думали, Даже если дорога ведёт Сквозь туман и дожди — Мы знаем, куда идём. Мы идём, В светлое будущее. (Нгома — один глубокий удар. Тишина.) [Chorus — весь хор, все инструменты, полная мощь] Мы строим будущее Из слов, из дел, Из песка, из камня, Из слёз, из правды. Пусть мир бывает не всегда К нам добр и щедр — Мы сами станем Своей судьбой. [Chorus — запевала поверх] Не ради славы, Не ради чужих похвал! [Хор:] А ради тех, Кто ждёт дома, Кто верит в нас [Запевала:] Каждый наш день — [Хор:] Тихий, упрямый крик: "Мы здесь. Мы идём вперёд". [Outro] (Мбира играет ту же мерную фигуру, что в начале. Хосхо продолжает. Хор тихо повторяет) "Мы идём вперёд", Как эхо. (Маримба — последняя нота, длинная, тёплая. Хосхо — последний шорох. Один удар нгомы. Тишина.)