Мы все 💞💞

[Intro] [Female Voice] Мы все — пылинки в океане света... [Male Voice] And every one of us — a universe... [Female Voice] Мы все — пылинки в океане света... [Male Voice] A drop of light inside the endless verse... [Female Verse] Я помню небо в брызгах молока, И звёзды, что ловила я в ладони. Мир был огромен, как река, И я плыла в его спокойном лоне. Там мама пела колыбельную луне, Там счастье жило в каждой тишине, И мир казался вечным и беспечным. And the world seemed endless and so free... [Male Verse] А я пускал кораблики в ручье, Мечтал о дальних странах и открытьях. Мне снился океан в ночном огне, И звёзды звали в неизвестные событья. Я верил, что смогу достать до дна, Что все дороги мира — мне подвластны. Тогда я не знал, что жизнь — одна, И что мгновенья детства так прекрасны. And that childhood moments are so vast... [Duet Chorus] Мы плывём по океану бытия, От рассвета и до самого заката. Каждый — капля, каждый — звёздная струя, Каждый — целая вселенная когда-то. От первой слезы до последней седины, От наивных снов до мудрости молчанья. Мы — как волны, мы — как блики тишины, Мы — как звёзды, что нашли своё призванье. We are stars that found their place... [Male Verse] А после — юность, ветер перемен, Гитара, ночь, костры и обещанья. Мы покоряли города и плен, И верили, что нет конца скитаньям. Я шёл вперёд, сжигая все мосты, Искал себя в объятьях и в дороге. Тогда я думал — я король мечты, Не зная, что мечты у Бога в боге. And believed the road would never fade... [Female Verse] А я влюбилась в небо и в рассвет, В чужой взгляд, что меняется как море. Я собирала звёзды на букет, И прятала в стихи свои и горе. Я верила, что счастье — это он, Что крылья мне даны для полёта. И в юности, под звёздный перезвон, Я в первый раз узнала, что такое свобода. I first learned what it means to be free... [Duet Chorus] Мы плывём по океану бытия, От рассвета и до самого заката. Каждый — капля, каждый — звёздная струя, Каждый — целая вселенная когда-то. От первой слезы до последней седины, От наивных снов до мудрости молчанья. Мы — как волны, мы — как блики тишины, Мы — как звёзды, что нашли своё призванье. We are stars that found their place... [Male Verse] А после — зрелость, дом, семья, плечо, Морщины у виска, но не от боли. Мы понимаем, что всего — не всё, И что судьба — не поле для футбола. Я стал мудрей, я стал спокойней, тише, Я научился слушать и прощать. И чем дальше шёл — тем становился выше, Тем легче стало небо обнимать. La maturite — la sagesse et la paix... [Female Verse] А я растила маленькие звёзды, Вплетала в косы дочкины мечты. Я поняла — нет времени на поздно, Есть только здесь и сейчас — и это ты. Я собирала дни, как ожерелье, Из смеха, слёз, из кухни и тепла. И в этой середине, в круговерти, Я наконец себя саму нашла. J'ai enfin trouve moi-meme... [Duet Bridge] [Male Voice] И вот уже виски касается зима, [Female Voice] And silver weaves into the dawn... [Male Voice] Дети выросли, и в доме — тишина, [Female Voice] But in the heart — a whole life's light is born... [Male Voice] Мы больше не спешим, не рвёмся в бой, [Female Voice] La maturite — la sagesse et la paix... [Male Voice] Океан стал спокойною волной, [Female Voice] La vecchiaia — le stelle sul fiume... [Duet Verse] [Male Voice] А старость — это не конец пути, [Female Voice] А старость — это новая свобода. [Male Voice] Мы можем просто за руки идти, [Female Voice] И просто наблюдать, как дышит природа. [Male Voice] Морщины — как карта наших лет, [Female Voice] Седина — как снег на горных пиках. [Male Voice] Мы видели рассвет и видели свет, [Female Voice] И мы любили — искренне и тихо. E abbiamo amato — sinceramente e in silenzio... [Duet Chorus] Мы прошли сквозь океан бытия, От рассвета и до самого заката. Каждый был лишь каплей — но не зря, Каждый был вселенной когда-то. От первой слезы до последней седины, От наивных снов до мудрости молчанья. Мы — как волны, мы — как блики тишины, Мы — как звёзды, что нашли своё призванье. We are stars that found their place... [Duet Outro] [Female Voice] Детство — это свет в твоих глазах... [Male Voice] Юность — это ветер в парусах... [Female Voice] Зрелость — это мудрость и покой... [Male Voice] Старость — это звёзды над рекой... [Duet] И все мы — лишь мгновение в веках... Но каждый — целая вселенная... Целая вселенная... Целая вселенная... в руках. And every one of us — a universe... A drop of light inside the endless verse...