Пески времени (дуэт)

[Intro: slow, mysterious, ancient harp, low drone, subtle doumbek, whispered Arabic vocal] [Male Vocal - Arabic] الصحراء تنادي عبر العصور أنا صوت الرمال الأبدية [Verse 1: Female Vocal - Russian] Песок летит сквозь пальцы, как ушедшие года, В тени колонн застыла древняя мечта. Зовёт меня пустыня, шепчет мне рассвет, Я слышу голос вечности сквозь тысячи лет. [Male Vocal - Arabic] الوقت يجري كالرمل بين أصابع الليل [Chorus: full ensemble, driving tribal percussion, both vocals] [Female Vocal - Russian] Пески времени кружатся, не зная берегов, Мы — лишь тени на фресках забытых городов. Пусть ветер унесёт всё, что было до зари, Мы останемся в ритме, что бьётся изнутри. [Male Vocal - Arabic] الرمال تدور بلا شواطئ سنبقى في الإيقاع الذي ينبض من الداخل [Verse 2: Female Vocal - Russian] Луна плывёт над храмом, как серебряный щит, История шепчет, но никто не спешит. Песок заметает следы у чужих дверей, Но эхо моих шагов звучит всё сильней. [Male Vocal - Arabic] أصداء الملوك والمعابد في الرمال [Chorus: full ensemble, driving tribal percussion, both vocals] [Female Vocal - Russian] Пески времени кружатся, не зная берегов, Мы — лишь тени на фресках забытых городов. Пусть ветер унесёт всё, что было до зари, Мы останемся в ритме, что бьётся изнутри. [Male Vocal - Arabic] الرمال تدور بلا شواطئ سنبقى في الإيقاع الذي ينبض من الداخل [Bridge: sparse, harp only, building tension, whispered Arabic then Russian] [Male Vocal - Arabic] المعابد تذكر كل خطوة الزمن هدية لا عدو نرقص مع الخلود تحت نجوم الصحراء [Female Vocal - Russian] Забудь про часы, забудь про календарь, Здесь время — не враг, а таинственный дар. Один только взгляд, один только звук, И вечность замкнёт свой священный круг. [Male Vocal - Arabic] الأبدية تغلق دائرتها المقدسة [Verse 3: Female Vocal - Russian] Ветер пустыни хранит секреты древних звёзд, Эхо цариц и храмов, что занёс песок. Время течёт золотой пылью сквозь пальцы ночи, Мы танцуем с вечностью, пока горят огни. [Male Vocal - Arabic] الريح تحمل أسرار النجوم القديمة نرقص مع الخلود ما دامت النار تشتعل [Chorus: maximum intensity, full ensemble, tribal drums, both vocals] [Female Vocal - Russian] Пески времени кружатся, не зная берегов, Мы — лишь тени на фресках забытых городов. Пусть ветер унесёт всё, что было до зари, Мы останемся в ритме, что бьётся изнутри! [Male Vocal - Arabic] الرمال تدور بلا شواطئ نحن ظلال على جدران مدن منسية سنبقى في الإيقاع الذي ينبض من الداخل [Outro: harp and distant flute, gradual fade-out]