Осенний берег

[Verse 1 — Мужчина] Мы идём вдоль реки, держась за руки, Под ногами листва шуршит, как письма. Ты смеёшься — и город становится тише, Я читаю тепло в твоих глазах так близко. [Verse 1 — Homme, en français] On marche au bord de l’eau, la main dans la main, Les feuilles sous nos pas dessinent un chemin. Ton rire rend la ville douce et légère, Dans tes yeux je retrouve tout ce que j’espère. [Verse 2 — Женщина] Лебеди режут воду, утки плывут за ними, Золотые деревья склонились над волной. Ты целуешь меня — и минуты стали длинными, Я хочу, чтобы этот вечер остался с тобой. [Verse 2 — Femme, en français] Les cygnes glissent, les canards suivent le courant, Les arbres dorés se penchent doucement. Tu m’embrasses, le temps s’arrête autour de nous, Je veux garder ce soir, le garder avec nous. [Pre-Chorus — Вместе] Скажи мне сейчас, пока дышит река, Что наша любовь не уйдёт никуда. [Pre-Chorus — Ensemble, en français] Dis-le-moi maintenant, tant que respire la rivière, Que notre amour restera sincère. [Chorus — Вместе] Я выбираю тебя — и сегодня, и впредь, Под осенним небом нам нечего терять. Я держу твою руку, ты смотришь мне в глаза, Выходи за меня — будем вместе мечтать. [Chorus — Ensemble, en français] Je te choisis, aujourd’hui et pour toujours, Sous le ciel d’automne, je te promets mon amour. Je tiens ta main, tu me regardes dans les yeux, Épouse-moi, mon amour, construisons nos jours heureux. [Bridge — Мужчина] Вот кольцо в моей ладони, вот дыхание твоё, На этой тихой набережной начинается наше всё. [Bridge — Femme, en français] Cette bague dans ma main, ton souffle près du mien, Sur ce quai tranquille commence notre chemin. [Final Chorus — Вместе] Я выбираю тебя — и сегодня, и впредь, Пусть листва кружится, нам нечего терять. Мы держим друг друга, смеёмся и целуемся, Да — навсегда, да — будем вместе оставаться. [Final Chorus — Ensemble, en français] Je te choisis, aujourd’hui et pour toujours, Que les feuilles dansent autour de notre amour. On se tient, on s’embrasse, nos deux cœurs réunis, Oui — pour toujours, oui — pour toute notre vie. [Outro — Вместе] У реки, где осень хранит этот свет, Мы сказали друг другу самое важное «да». Au bord de l’eau, l’automne garde notre lumière, On s’est dit oui, pour la vie entière.